Commento dell'editore e quarta di copertina:
Una linea forse sottile, ma chiaramente disegnata, divide le riflessioni, le attitudini e le pratiche sociali sulle immagini materiali degli uomini del Medioevo da quelle che caratterizzano l'orizzonte culturale moderno. Gli affreschi, le tavole dipinte, le sculture che ai nostri giorni sono il centro di un'esperienza essenzialmente (se non esclusivamente) estetica e sono raccolti sotto il manto protettivo dei 'Beni artistici e culturali' - oggetti da conservare e da catalogare, nell'involucro del 'museo' – furono nel Medioevo i termini e gli strumenti di un'esperienza esistenziale ricca e articolata, in cui erano in gioco la relazione con il Divino, la definizione della propria identità culturale rispetto/contro quella del passato degli Antichi e del presente degli Altri (gli estranei alla Christianitas), il problema della rappresentazione, e della creazione artistica come 'doppio' della realtà effettuale, prodotto dell'ordine naturale e divino. I testi latini e francesi di quest'antologia vogliono offrire una scelta 'esemplare' degli intrecci con i quali chierici e laici diedero forma narrativa a questi 'nodi' della cultura medievale. Disposti secondo un'articolazione tematica, essi sono accompagnati da un apparato di commento che li contestualizza nel tempo in cui furono elaborati e nella riflessione di cui sono parte. Testi e apparati a cura di Eugenio Burgio

Indice:
pag. 5 Introduzione
62 I. IL MITO DI FONDAZIONE: LE IMMAGINI ACHEROPITE
1. LE RELIQUIE DI COSTANTINOPOLI
62 A. Robert de Clari, La Conquête de Constantinople, 82-83, 87, 92.
66 B. Gervasio di Tilbury, Otia imperialia, III 23.
70 C. Baldovino II, lettera a Luigi IX, St-Germain-en-Laye, giugno 1247.
2. LE IMMAGINI ACHEROPITE DELL'OCCIDENTE
76 Giraldo di Barri, Speculum Ecclesiae, IV 6.
3. VERONICA
80 A. Roger d'Argenteuil, Bible française (ms. Paris, B.n.F., n.a.fr 13521, ff. 258d sgg.)
88 B. Jean Mansel, Vita Christi (ms. Paris, Bibl. de l'Arsenal 5205-6 Rés., ff. 149r-151r).
4. I RITRATTI DI SAN LUCA (I): L'ICONA DEL SANCTA SANCTORUM
96 Nicolaus Maniacutius, Historia Imaginis Salvatoris.
5. I RITRATTI DI SAN LUCA (II): L'ICONA DI SAN SISTO
106 Omiliario di Santa Maria (ms. Città del Vaticano, B.A.V., Fondo S. Maria 122, ff. 141v-143r).
113 Nota I
II. Idolatria (le immagini degli Antichi)
6. L'ORIGINE DEGLI DÈI
134 A. Isidoro di Siviglia, Etymologiae, VIII 11, 1-14.
138 B. Roman de Thèbes (ms. Paris, B.n.F., f.fr. 375, f. 36b).
7. CALIGOLA
142 A. Vincenzo di Beauvais, Speculum historiale, VIII 132.
144 B. Jean de Vignay, Miroir historial, VIII 132 (ms. Paris, B.n.F., n.a.fr. 15940, ff. 89d-90a).
8. SAN NICOLA E LA STATUA DI DIANA
148 Wauchier de Denain, La vie de mon signeur saint Nicholas le benoit Confessor, 6.
9. GREGORIO MAGNO E GLI IDOLI
150 A. Gregorio Magno, Registrum epistularum, XI 56.
150 B. Giovanni di Salisbury, Policraticus, II 26 (461a) e VIII 19 (729b).
152 C. Maestro Gregorio, Narracio de mirabilibus urbis Romae, 6.
10. STATUE DI VENERE
156 A. Plinio, Naturalis historia, XXXVI 20-21.
158 B. Arnobio, Adversus nationes, VI 22.
160 C. Maestro Gregorio, Narracio de mirabilibus urbis Romae, 12-13.
160 D. Valerio Massimo, Facta et dicta memorabilia, VIII 11, ext. 4.
162 E. Nicolas de Gonesse, Livre de Valerius Maximus (ms. Paris, B.n.F., f.fr. 6185, f. 243b-c).
11. LO SPOSO DI VENERE (I)
166 Guglielmo di Malmesbury, De gestibus regum Anglorum libri quinque, II 205
12. LO SPOSO DELLA VERGINE
172 A. Vincenzo di Beauvais, Speculum historiale, VIII 87.
174 B. Jean de Vignay, Miroir historial, VIII 87 (ms. Paris, B.n.F., n.a.fr. 15940, f. 71c-d).
13. LO SPOSO DI VENERE (II)
178 Jean Miélot, Miracles de Nostre Dame (ms. Paris, B.n.F., f.fr. 9198, ff. 125v-131r).
14. ICONOCLASTI IN OCCIDENTE
192 Gregorio Magno, Registrum epistularum, XI 10.
15. LE STATUE DEI SANTI E IL RISCHIO DELL'IDOLATRIA
196 Bernardo d'Angers, Liber miraculorum sancte Fidis, I 13, 1-28.
205 Nota II
III. Gli Altri e le immagini
16. L'ICONA DI LYDDA
236 Liber de miraculis sanctae Dei genitricis Mariae, 20.
17. IL DECRETO DI YAZĪD II
240 Anastasio Bibliotecario, Atti del VII Concilio Ecumenico, Nicea 787 (dall'Actio V).
18. L'ICONA DI BEIRUT
244 Anastasio Bibliotecario, Atti del VII Concilio Ecumenico, Nicea 787 (dall'Actio IV).
19. L'ICONA NEL POZZO, O NELLA LATRINA
252 A. Dal ms. Paris, B.n.F., lat. 5336, f. 16r.
256 B. Adamnanno, De locis sanctis, III 5,1-9.
20. L'IMMAGINE DI TOLEDO
260 Miracoli della Vergine (ms. London, B.L., ms Roy-al 20 B XIV, ff. 140d-141d)
21. IL MERCANTE TEODORO E L'EBREO ABRAMO
270 Miracoli della Vergine (ms. London, B.L., ms Roy-al 20 B XIV, ff. 157c-159b).
22. GLI DÈI DELL'ISLAM
284 A. Pseudo Turpino, Historia Karoli Magni et Rotholandi, 4.
286 B. La Chanson de Roland, vv. 2570-2591.
288 C. La Conquête de Jérusalem, vv. 7424-7456.
23. COME UN'ICONA PROTEGGE LA CITTÀ DI COSTANTINOPOLI
292 Miracoli della Vergine (ms. London, B.L., MS Roy-al 20 B XIV, f. 164a-c).
24. LA MAESTÀ DI RAMLEH, E IL CROCIFISSO DI DAMIETTA
298 A. Miracoli della Vergine (ms. London, B.L., MS Royal 20 B XIV, f. 163b-d).
304 B. Cesario di Heisterbach, Dialogus miraculorum, VIII 27.
309 Nota III
IV. I miracoli delle immagini sacre
25. L'ICONA DI SAYDNÂYA
332 Jean Mansel, Fleur des Histoires (ms. Paris, B.n.F., f.fr. 300, ff. 111b-112b).
26. INCREDULI E BLASFEMI
340 A. Bernardo d'Angers, Liber miraculorum sanctae Fidis, I 11, 11-22.
344 B. Il miracolo di Déols (ms. Paris, B.n.F., f.fr. 818, f. 24a-d).
27. LE RICHIESTE DI UN'IMMAGINE
352 Bernardo d'Angers, Liber miraculorum sancte Fidis, I 25
28. SAN GIORGIO E IL VOTO NON SODDISFATTO
356 Adamnanno, De locis sanctis, III 4,14-30.
29. L'ICONA DI SAN NICOLA
362 Wauchier de Denain, La vie de mon seigneur seint Nicholas le benoit Confessor, 24.
30. LA STATUA IN OSTAGGIO
370 Jean Miélot, Miracles de Nostre Dame (ms. Paris, B.n.F., f.fr. 9199, ff. 93v-96v).
379 Nota IV
V. I poteri dell'imitazione
31. IL MONACO E IL RITRATTO DEL DIAVOLO
398 Jean Miélot, Miracles de Nostre Dame (ms. Paris, B.n.F., f.fr. 9199, f.fr. 96v-99v).
32. I LIMITI DELL'ARTE
406 A. Valerio Massimo, Facta et dicta memorabilia, VIII 11, ext. 5-7.
408 B. Nicolas de Gonesse, Livre de Valerius Maximus (ms. Paris, B.n.F., f.fr. 6185, ff. 243d-244c).
33. LA LEGGENDA DI VIRGILIO
418 A. Guillaume le Clerc de Normandie, Les joies Nostre Dame, vv. 87-153, 461-471.
422 B. Adenet le Roi, Cleomadès, vv. 1649-1824.
34. DUE EPISODI DELLA CARRIERA DI GERBERTO DI AURILLAC, NEGROMANTE E PAPA
434 Guglielmo di Malmesbury, De gestibus regum Anglorum libri quinque, II 169 e 172.
35. AUTOMI
440 Adenet le Roi, Cleomadès, vv. 1585-1648, 1825-1834
36. UN CASO DI MAGIA NERA
446 Gesta Romanorum, 102 (94).
37. GLI AFFRESCHI DI LANCELOT
452 Roman de Lancelot en prose, LXXXVI 20-23, LXXXVIII 1.
38. PIGMALIONE
458 Jean de Meun, Roman de la Rose, vv. 20787-21144.
475 Nota V
503 Gli autori e le opere
519 Riferimenti bibliografici