Commento dell'editore:
La terza cantica della Commedia proposta in una veste inedita e originale: il viaggio di Dante di cielo in cielo fino all'Empireo e all'incontro con Dio è per la prima volta interpretato dalla visione personale di 35 artisti contemporanei, che illustrano la divina ascesa canto per canto, con opere realizzate in esclusiva per questa edizione gioiello da ammirare e collezionare. Un tuffo nell'arte senza alcuna restrizione di stile che regala agli immortali versi del fiorentino una nuova luce, arricchendo di significati sorprendenti una poesia che in questa cantica si eleva a vette ineguagliate, ricorrendo a un linguaggio capace di armonizzare la profondità della dissertazione teologico-filosofica con la sublimità della poesia più pura ed eterea.
Ad accompagnare il lettore c'è un apparato esegetico di tutto rispetto: ogni canto, infatti, è introdotto da un testo esplicativo dettagliato e approfondito che offre tutte le informazioni utili per affrontare la lettura dei versi originali (impaginati con splendidi capilettera miniati dipinti ad acquerello e matita) in completa autonomia, senza la necessità di ulteriori commenti o parafrasi. L'autorevole "Introduzione al poema" e la specifica "Introduzione alla cantica", a firma di un accademico di spicco come Aldo Maria Costantini, completano il quadro dei testi a supporto dell'opus magnum dantesco.
Il volume, inoltre, comprende: la mappa del regno riprodotta a doppia pagina e altre tre opere riprodotte a corredo dei paratesti iniziali; una nota biografica su Dante con la cronologia essenziale; una sezione dedicata alle recensioni critiche delle opere pittoriche riprodotte, nella quale tutti i dipinti vengono analizzati e spiegati con un linguaggio semplice e chiaro in grado di svelare i segreti dell'arte anche ai non addetti ai lavori; le biografie degli artisti coinvolti nel progetto e degli autori che hanno collaborato alla stesura dei testi; l'indice degli artisti e l'indice dei personaggi del Paradiso. Preziosi strumenti di approfondimento e consultazione che arricchiscono un'edizione rivolta a un'ampia platea di lettori e appassionati d'arte.
Elenco degli artisti:
Chiara Abbaticchio
Sveva Altea
Laura Alunni
Domenico Asmone
Donatella Bartoli
Federica Belloli
Franco Beraldo
Alice Bernardi
Olimpia Biasi
Franco Bulfarini
Alessandra Carloni
Giancarlo Ciccozzi
Lucio Colusso
Giuseppe Corradino
Giosi Costan
Antonio Cotecchia
Graziella Da Gioz
Luca Dall'Olio
Ombretta Del Monte
Sergio Favotto
Diego Gabriele
Tiziana Guerra
Giuseppe Luciani
Carmelo Margarone
Elena Mastropaolo
Dina Moscato
Annamaria Pagliarin
Sonia Ros
Elisa Rossi
Marco Russo
Marco Sciame
Paola Scibilia
Skim
Sonia Strukul
Mario Tavernaro

Quarta di copertina:
Un monumento della letteratura universale in un'edizione senza precedenti, illustrata da 36 diversi artisti contemporanei e minuziosamente spiegata canto per canto: la straordinaria forza espressiva di oltre 100 opere pittoriche inedite amplifica la grandiosità narrativa della Commedia, resa agevolmente fruibile da un autorevole apparato testuale di supporto che propone spiegazioni approfondite e dettagliate, offrendo anche al lettore non specialista lo strumento ideale e le informazioni necessarie per leggere e comprendere in autonomia il capolavoro dantesco.
Scortato da Beatrice, che lo guida con lo splendore dei suoi occhi e del suo caritatevole sorriso, Dante sale di cielo in cielo tra schiere di santi e beati, trascendendo la natura umana fino a penetrare l'ultimo mistero: la profondità indicibile dell'essenza divina. Il lungo viaggio ultramondano, che qui ha finalmente termine, trova in questa terza cantica la sublimazione di una poesia capace di piegare il linguaggio a significati nuovi e incommensurabili in cui convivono armoniosamente sia illuminanti dissertazioni teologiche sia l'ardua descrizione dell'ineffabile beatitudine che caratterizza il regno della salvezza eterna.

Sommario:
pag. XV Introduzione al poema di Aldo Maria Costantini
XIX Introduzione alla cantica di Aldo Maria Costantini
XXI Cronologia della vita di Dante di Marco Gottardi
2 CANTO I: L'inizio del viaggio nella divina armonia dei cieli
8 CANTO II: Beatrice risolve l'annosa sciarada delle macchie lunari
14 CANTO III: Due donne virtuose strappate con forza alla loro vita
20 CANTO IV: Beatrice scioglie due dilemmi e Dante elogia il dubbio
26 CANTO V: L'importanza dei voti e l'ascesa al cielo di Mercurio
32 CANTO VI: La storia provvidenziale del sacro simbolo dell'Impero
40 CANTO VII: La misericordiosa morte di Cristo e la nobiltà dell'uomo
46 CANTO VIII: Le qualità degli uomini non dipendono dalla stirpe
54 CANTO IX: Amore e fede in tre personaggi passati alla storia
60 CANTO X: Teologi, filosofi e mistici in una beata corona di sapienza
66 CANTO XI: La biografia poetica di un santo che sposò la povertà
72 CANTO XII: L'appassionato elogio di uno strenuo difensore della fede
80 CANTO XIII: Tommaso invita alla prudenza nell'esprimere giudizi
86 CANTO XIV: Un dubbio risolto da Salomone e l'ascesa al cielo di Marte
92 CANTO XV: Il trisavolo di Dante rimpiange il buon tempo antico
100 CANTO XVI: La rassegna delle antiche e nobili famiglie fiorentine
108 CANTO XVII: La vita futura di Dante tra dolore e gloria
114 CANTO XVIII: I paladini della fede e l'invito ad amare la giustizia
120 CANTO XIX: La giustizia divina è imperscrutabile per la mente umana
126 CANTO XX: Anche i pagani possono entrare nel regno dei cieli
132 CANTO XXI: Gli spiriti contemplativi e l'invettiva di Pier Damiani
138 CANTO XXII: Dante abbandona i cieli dei pianeti e si avvicina a Dio
144 CANTO XXIII: La Vergine si mostra a Dante e risale nell'Empireo
150 CANTO XXIV: L'apostolo Pietro interroga Dante intorno alla fede
156 CANTO XXV: San Giacomo esamina Dante sulla virtù della speranza
162 CANTO XXVI: L'interrogazione sulla carità e l'incontro con Adamo
168 CANTO XXVII: La requisitoria di San Pietro e l'ingresso nel Primo Mobile
174 CANTO XXVIII: La disposizione e i nomi degli ordini angelici
180 CANTO XXIX: La creazione degli angeli e l'invettiva contro i cattivi maestri
186 CANTO XXX: L'ingresso nell'Empireo e la visione della candida rosa
192 CANTO XXXI: San Bernardo subentra a Beatrice e Dante contempla Maria
198 CANTO XXXII: La disposizione dei beati e la questione dei bambini
204 CANTO XXXIII: La fine del lungo viaggio: l'estatica visione di Dio
210 Iconografie dantesche: analisi critica delle opere pittoriche
224 Indice degli artisti
225 Note biografiche degli artisti
231 Indice dei personaggi
232 Note biografiche degli autori